1
00:01:53,947 --> 00:01:56,643
Terima kasih, Tuan. Saya akan menghantarnya segera.

2
00:01:58,585 --> 00:02:02,077
"Biro Penyiasatan Persekutuan."

3
00:02:57,310 --> 00:03:02,509
Kami mempunyai banyak badan.
Kami datang untuk melihat lebih dekat.

4
00:04:28,902 --> 00:04:31,200
Ejen Mulder!

5
00:04:32,405 --> 00:04:35,135
Adakah dia di sini? Adakah dia di sini?

6
00:04:35,242 --> 00:04:37,802
- Ya. Para medik berada di sekelilingnya.
- Dia masih hidup?

7
00:04:37,911 --> 00:04:40,141
Mereka sedang mengusahakannya sekarang. Ayuh.

8
00:04:41,148 --> 00:04:44,640
Seorang juruterbang helikopter SAR menemuinya
di dalam hutan bersama 50 lagi mangsa yang terselamat.

9
00:04:44,751 --> 00:04:48,585
Dia mengalami luka bakar ringan. Cecairnya dan
elektrolit berkurangan secara tidak normal.

10
00:04:48,655 --> 00:04:50,247
Scully?

11
00:04:50,323 --> 00:04:55,317
Dia mengalami kejutan vasogenik. Anda lelaki
dalam perjalanan. Dia perlu pergi ke hospital.

12
00:04:55,428 --> 00:04:58,226
pada tiga? Satu, dua, tiga.

13
00:05:17,951 --> 00:05:20,317
Apa yang berlaku di sini, Ejen Mulder?

14
00:05:20,420 --> 00:05:23,321
Jawapannya baru dimuatkan
ke atas helikopter itu.

15
00:05:39,039 --> 00:05:41,439
Boleh saya bercakap dengan awak, tolong?

16
00:05:42,876 --> 00:05:45,504
Adakah dia di sini? Adakah dia ditemui?

17
00:05:45,612 --> 00:05:48,376
WHO?

18
00:05:48,481 --> 00:05:51,382
- Agen Pembelanja?
- Ibu saya.

19
00:06:04,631 --> 00:06:08,192
Saya agak pasti
ia bukan soal dos.

20
00:06:08,301 --> 00:06:12,294
Kami telah mentadbir tiga intramuskular
suntikan sepanjang 20 jam yang lalu

21
00:06:12,372 --> 00:06:14,863
sejak kami jumpa dia di tepi jalan.

22
00:06:14,975 --> 00:06:17,239
- Dan anda tidak nampak kesan?
- Tidak,

23
00:06:17,978 --> 00:06:20,572
Ia tidak kelihatan baik sama sekali.

24
00:07:05,525 --> 00:07:08,517
- Pukul berapa sekarang?
- "Pukul berapa sekarang?"

25
00:07:08,595 --> 00:07:10,756
Sudah tiba masanya untuk mengucapkan terima kasih kepada bintang bertuah anda.

26
00:07:10,864 --> 00:07:14,800
- Kenapa awak ketawa?
- Saya tidak ketawakan awak.

27
00:07:14,901 --> 00:07:18,530
Saya sangat gembira
untuk berdiri di sini bercakap dengan anda.

28
00:07:18,605 --> 00:07:23,907
- Mulder, apa yang saya buat di sini?
- Anda telah diterbangkan ke sini dalam kejutan vasogenik.

29
00:07:23,977 --> 00:07:25,069
Dari apa?

30
00:07:25,145 --> 00:07:30,447
Anda mengalami luka bakar tahap pertama
dan terik pada tangan dan muka anda.

31
00:07:30,550 --> 00:07:34,111
- Daripada apa?
- Awak tak ingat?

32
00:07:35,755 --> 00:07:37,814
Mulder...

33
00:07:57,777 --> 00:08:00,905
- Adakah semua ini kembali kepada anda?
- Saya berada di sana?

34
00:08:03,583 --> 00:08:07,644
- Buat apa?
- Saya berharap anda akan memberitahu saya.

35
00:08:09,856 --> 00:08:13,986
Anda tidak sepatutnya dinaikkan sehingga
kami boleh mendapatkan semula tekanan darah anda.

36
00:08:14,094 --> 00:08:18,690
- Dia benar-benar memerlukan rehatnya.
- Saya akan kembali.

37
00:08:19,299 --> 00:08:20,823
Mulder...

38
00:08:32,979 --> 00:08:37,473
Mereka tidak menjumpainya. Dia tidak termasuk
mangsa. Mereka hanya menjumpai kerusi rodanya.

39
00:08:37,550 --> 00:08:40,144
- Saya minta maaf.
- Apa yang awak buat dengan dia?

40
00:08:40,487 --> 00:08:43,479
Apa yang membuatkan anda berfikir
kita ada kaitan dengan ini?

41
00:08:43,556 --> 00:08:47,117
Ibu saya seorang yang lumpuh. Dia belum memandu
kereta untuk saya tidak tahu berapa lama.

42
00:08:47,193 --> 00:08:50,162
Mereka menjumpai kerusi rodanya
130 batu dari hospital,

43
00:08:50,230 --> 00:08:52,698
di mana, saya diberitahu,
Scully sedang berjumpa dengannya.

44
00:08:52,799 --> 00:08:55,359
- Tengok...
- Tidak, anda lihat!

45
00:08:55,535 --> 00:08:58,470
Dia ibu saya.
Dia bukan subjek ujian awak.

46
00:08:58,538 --> 00:09:02,975
- Ibu awak akan ditemui.
- Apa yang saya mahu ialah anda biarkan sahaja.

47
00:09:04,544 --> 00:09:07,206
Adakah itu terlalu banyak untuk ditanya?

48
00:09:20,026 --> 00:09:22,494
Anda mungkin dahaga.

49
00:09:31,037 --> 00:09:33,938
Ingatkan nak mengadu
kepada kapten tentang perkhidmatan itu.

50
00:09:34,207 --> 00:09:37,199
Anda mungkin mempunyai peluang itu.

51
00:09:37,277 --> 00:09:41,407
Kapal ini terikat kembali
ke Vladivostok esok.

52
00:09:42,348 --> 00:09:46,409
Saya berkumpul akan ada
kepulangan yang cukup bersemangat.

53
00:10:01,968 --> 00:10:06,405
- Adakah anda mempunyai budak itu?
- Tidak. Cik Covarrubias membawanya.

54
00:10:08,942 --> 00:10:13,242
Pakatan awak dengan dia
adalah sesat seperti kita.

55
00:10:13,313 --> 00:10:18,114
Tetapi nampaknya dia tidak sedar
akibat penipuannya.

56
00:10:18,218 --> 00:10:20,584
Awak pandai. Jangkiti budak itu

57
00:10:20,653 --> 00:10:27,115
untuk memastikan jangkitan sesiapa yang cuba
belajar apa yang dia tahu, siapa yang akan menipu anda.

58
00:10:30,396 --> 00:10:32,887
- Kemudian di mana budak itu?
- Mati.

59
00:10:32,966 --> 00:10:39,132
Mangsa satu lagi bencana misteri,
kini tidak dapat memberitahu apa yang dia tahu atau lihat.

60
00:10:39,339 --> 00:10:41,603
Jadi awak tiada pilihan selain berurusan dengan saya.

61
00:10:41,674 --> 00:10:44,575
Saya takut tiada perjanjian yang perlu dibuat.

62
00:10:44,644 --> 00:10:50,014
Saya seorang sahaja yang tahu apa
kejadian itu, dan maksudnya.

63
00:10:50,116 --> 00:10:52,107
Saya tahu apa yang budak itu nampak.

64
00:10:52,185 --> 00:10:55,018
Anda telah banyak memberitahu saya
apa yang saya perlu tahu.

65
00:10:55,155 --> 00:10:59,251
- Anda tidak tahu apa-apa.
- Jika budak lelaki itu adalah kad truf anda,

66
00:10:59,325 --> 00:11:02,488
kenapa menjangkiti dia
melainkan anda juga boleh menyembuhkannya

67
00:11:02,595 --> 00:11:05,758
dengan vaksin yang dibangunkan oleh Rusia?

68
00:11:06,633 --> 00:11:08,965
Satu yang berfungsi?

69
00:11:09,035 --> 00:11:13,335
Ini bermakna tentangan itu
kepada penjajah asing kini mungkin.

70
00:11:13,473 --> 00:11:16,033
- Awak bermimpi.
- Adakah anda mempunyai vaksin?

71
00:11:16,342 --> 00:11:19,106
- Awak perlukan apa yang saya tahu.
- Adakah anda mempunyai vaksin?!

72
00:11:29,322 --> 00:11:33,224
Beri anda cara untuk menyelamatkan Covarrubias
selepas apa yang dia buat?

73
00:11:34,194 --> 00:11:36,719
Cara untuk menyelamatkan diri.

74
00:13:00,046 --> 00:13:03,311
Tak tahu nak cakap apa.

75
00:13:03,416 --> 00:13:05,646
Maksud saya, saya tidak mempunyai petunjuk pertama.

76
00:13:06,786 --> 00:13:08,879
Tiada apa-apa di sini.

77
00:13:11,891 --> 00:13:14,086
Anda tidak bersendirian.
Tiada seorang pun yang terselamat

78
00:13:14,160 --> 00:13:16,788
telah dapat memberikan akaun yang kukuh.

79
00:13:16,896 --> 00:13:19,228
Mulder, saya tidak pernah ke sini.

80
00:13:19,299 --> 00:13:23,463
Saya tidak dapat memberitahu anda bagaimana untuk sampai ke sini,
apatah lagi memandunya.

81
00:13:23,569 --> 00:13:26,402
Adakah anda ingat apabila anda
kali terakhir melihat Cassandra Spender?

82
00:13:26,472 --> 00:13:28,667
Dia juga ada di sana?

83
00:13:33,446 --> 00:13:37,815
Saya menjalankan lebih banyak x-ray. Saya tidak memberitahu
sesiapa lagi apa yang saya temui, walaupun.

84
00:13:39,118 --> 00:13:41,643
Anda menemui lebih banyak implan?

85
00:13:42,822 --> 00:13:47,282
Itu akan menjelaskan bagaimana anda diarahkan
ke tapak dan mengapa anda tidak ingat.

86
00:13:47,460 --> 00:13:52,864
Itu akan menjelaskan sensasi Cassandra
Spender diterangkan dan Skyland Mountain.

87
00:13:53,032 --> 00:13:56,627
Saya yakin ia tidak akan menjelaskan
mengapa mereka mahu membunuh saya.

88
00:13:57,704 --> 00:13:59,968
Dan ia tidak menjelaskan mengapa saya terselamat.

89
00:14:03,376 --> 00:14:05,310
Semuanya berpunca dari persoalan.

90
00:14:05,378 --> 00:14:09,371
Satu yang belum dijawab
atau ditujukan secara jujur.

91
00:14:10,383 --> 00:14:12,874
Siapa yang buat cip di leher awak?

92
00:14:14,454 --> 00:14:17,514
Cip itu ditemui
dalam kemudahan penyelidikan tentera.

93
00:14:17,623 --> 00:14:19,682
Kerajaan kita membuat cip itu,

94
00:14:19,826 --> 00:14:23,489
menanamnya di leher anda
sebagai sebahagian daripada projek ketenteraan rahsia

95
00:14:23,563 --> 00:14:27,226
untuk membangunkan senjata biokimia,
untuk memantau imuniti anda

96
00:14:27,333 --> 00:14:33,169
atau untuk memusnahkan anda seperti tikus makmal
jika kebenaran didedahkan.

97
00:14:35,975 --> 00:14:39,741
Kanser anda, penawar anda...

98
00:14:41,314 --> 00:14:44,078
semua yang berlaku kepada anda sekarang...

99
00:14:45,551 --> 00:14:48,076
semuanya menunjuk kepada cip itu.

100
00:14:49,756 --> 00:14:52,190
"Kebenaran" yang saya cari?

101
00:14:53,926 --> 00:14:55,894
Kebenaran itu ada pada anda.

102
00:15:07,407 --> 00:15:10,103
Mulder, ketika saya bertemu dengan awak lima tahun lalu,

103
00:15:10,209 --> 00:15:13,372
awak beritahu saya bahawa kakak awak
telah diculik...

104
00:15:14,781 --> 00:15:15,941
oleh makhluk asing.

105
00:15:17,550 --> 00:15:22,385
Bahawa peristiwa itu telah menandakan anda dengan begitu mendalam
bahawa tiada perkara lain yang penting.

106
00:15:24,924 --> 00:15:26,892
Saya tidak percaya anda,

107
00:15:26,959 --> 00:15:29,189
tapi saya ikut awak

108
00:15:29,262 --> 00:15:33,358
tidak lebih daripada kepercayaan anda
bahawa kebenaran itu ada di luar sana.

109
00:15:34,700 --> 00:15:37,260
Berasaskan bukan pada fakta, bukan pada sains,

110
00:15:38,704 --> 00:15:42,640
tetapi pada kenangan anda
bahawa kakak anda telah diambil daripada anda.

111
00:15:44,911 --> 00:15:47,709
Kenangan anda adalah semua yang anda ada.

112
00:15:47,780 --> 00:15:50,305
Saya tidak mempercayai kenangan itu sekarang.

113
00:15:50,416 --> 00:15:54,147
Sama ada anda mempercayai mereka atau tidak,
mereka telah membawa anda ke sini.

114
00:15:54,253 --> 00:15:56,312
Dan saya.

115
00:15:57,089 --> 00:16:00,786
Tetapi saya tidak mempunyai kenangan
sama ada percaya atau tidak percaya.

116
00:16:02,061 --> 00:16:04,655
Dan jika anda meminta saya sekarang untuk mengikuti anda lagi,

117
00:16:04,764 --> 00:16:07,426
untuk berdiri di belakang anda
dalam apa yang kamu percayai sekarang,

118
00:16:07,500 --> 00:16:11,231
tanpa mengetahui
apa yang berlaku kepada saya di luar sana,

119
00:16:11,504 --> 00:16:13,597
tanpa kenangan itu.

120
00:16:14,407 --> 00:16:16,898
saya tak boleh.

121
00:16:20,980 --> 00:16:23,073
Saya tidak akan.

122
00:16:37,763 --> 00:16:40,459
Jika saya boleh memberi anda kenangan itu,

123
00:16:41,100 --> 00:16:46,037
jika saya dapat membuktikan bahawa saya betul dan
bahawa apa yang saya percaya selama ini adalah salah...

124
00:16:46,138 --> 00:16:48,698
Adakah itu yang anda mahukan?

125
00:16:56,782 --> 00:17:02,482
Parut muka nampak
mencacatkan diri. Dilakukan sebagai perlindungan.

126
00:17:02,622 --> 00:17:04,783
Perlindungan terhadap apa?

127
00:17:06,626 --> 00:17:09,220
Jangkitan oleh minyak hitam.

128
00:17:11,531 --> 00:17:14,364
Dia adalah satu-satunya yang terselamat
daripada kapal angkasa yang terhempas

129
00:17:14,467 --> 00:17:17,027
di pangkalan tentera di Virginia Barat.

130
00:17:17,136 --> 00:17:20,401
- Apa kejadahnya dia?
- Pemberontak asing.

131
00:17:21,874 --> 00:17:24,365
Inilah yang dilihat oleh budak lelaki itu di Rusia.

132
00:17:24,844 --> 00:17:28,405
Wajah terakhir yang dilihat orang mati
di Skyland Mountain,

133
00:17:29,081 --> 00:17:35,486
dan sesungguhnya siapa yang membunuh
lelaki kami di empangan di Pennsylvania.

134
00:17:36,055 --> 00:17:40,719
Dia seorang pejuang perlawanan
menentang penjajah asing.

135
00:17:40,860 --> 00:17:45,559
Inilah yang Alex Krycek tahu -
bahawa peperangan telah bermula.

136
00:17:46,165 --> 00:17:47,996
Apakah kebaikan ilmu itu?

137
00:17:48,067 --> 00:17:51,059
Tanpa vaksin
untuk minyak hitam tiada siapa yang boleh bertahan.

138
00:17:51,170 --> 00:17:53,832
Kami mempunyai vaksin.

139
00:17:53,906 --> 00:17:58,275
Dibangunkan oleh Rusia,
dicuri oleh Krycek, diberikan kepada saya.

140
00:18:03,883 --> 00:18:07,717
Anda nampak apa maksudnya?
Rintangan adalah mungkin.

141
00:18:08,087 --> 00:18:10,885
Kami mempunyai senjata
dan sihir di tangan.

142
00:18:10,957 --> 00:18:14,290
- Kami tidak tahu vaksin itu berfungsi.
- Ia akan.

143
00:18:14,393 --> 00:18:18,762
Dan jika tidak,
kita ada pakatan baru yang perlu dibuat.

144
00:18:19,265 --> 00:18:21,699
- Berpihak kepada rintangan?
- Bunuh diri.

145
00:18:21,934 --> 00:18:25,961
Mereka akan meremukkan kita, seperti yang mereka lakukan.
Kita mesti membalikkan pemberontak itu.

146
00:18:26,072 --> 00:18:30,372
Tetapi pertama, tunggu sehingga kami tahu
vaksin berfungsi.

147
00:18:50,630 --> 00:18:53,724
Hai, Dana.
Seronok dapat berjumpa lagi.

148
00:18:53,799 --> 00:18:55,960
Adakah anda OK dengan ini?

149
00:18:56,068 --> 00:18:57,763
Saya ok.

150
00:18:57,837 --> 00:19:01,398
Ada beberapa perkara yang ingin saya sampaikan
Saya tidak menyentuh melalui telefon.

151
00:19:01,474 --> 00:19:04,966
Saya pasti Ejen Mulder memberitahu anda
tentang cara ini berfungsi.

152
00:19:05,077 --> 00:19:08,604
- Adakah anda pernah dipukau?
- Sekali.

153
00:19:08,681 --> 00:19:12,344
Tetapi. Saya harus jujur dengan awak,
Saya tidak mempunyai banyak nasib.

154
00:19:13,352 --> 00:19:15,912
Baiklah, saya harap kita boleh melakukan yang lebih baik hari ini.

155
00:19:15,988 --> 00:19:18,980
Saya akan menggunakan
sesuatu yang sedikit berbeza.

156
00:19:19,091 --> 00:19:21,958
Anda mungkin pernah mendengar tentang berkhayal hypnagogic,

157
00:19:22,028 --> 00:19:24,792
yang hanya keadaan berkhayal ringan

158
00:19:24,864 --> 00:19:28,129
tempat kita berehat
beberapa proses penapisan.

159
00:19:28,200 --> 00:19:30,862
OK?

160
00:19:34,340 --> 00:19:38,299
Saya akan ajak awak balik
ke tempat yang kami bincangkan melalui telefon.

161
00:19:39,512 --> 00:19:44,540
Pejam mata sahaja
dan tarik nafas panjang dan dalam,

162
00:19:45,951 --> 00:19:48,215
merehatkan semua bahagian badan anda.

163
00:19:50,489 --> 00:19:52,548
Nafas panjang dan dalam,

164
00:19:54,493 --> 00:19:57,223
merehatkan tangan dan kaki anda.

165
00:19:59,231 --> 00:20:01,529
Melonggarkan rahang anda, pelvis anda.

166
00:20:04,070 --> 00:20:06,163
Nafas panjang dan dalam.

167
00:20:08,507 --> 00:20:10,566
Kembali ke tempat malam.

168
00:20:12,712 --> 00:20:14,805
{Scully} Saya rasa ini tidak berfungsi.

169
00:20:15,214 --> 00:20:17,079
Oh, Tuhanku!

170
00:20:17,183 --> 00:20:20,016
Oh, Tuhanku. Ya tuhanku...

171
00:20:20,820 --> 00:20:22,879
awak kat mana. Dana?

172
00:20:24,690 --> 00:20:28,148
Saya... saya bersama yang lain.

173
00:20:28,694 --> 00:20:30,753
- Adakah anda di tempat malam?
- Ya.

174
00:20:51,217 --> 00:20:54,186
Dan kemudian... Dan kemudian ia hilang.

175
00:20:56,689 --> 00:20:58,748
Ohh!

176
00:20:59,725 --> 00:21:02,785
- Apa itu, Dana?
- Ia.. eh...

177
00:21:04,130 --> 00:21:06,291
- Mereka sudah kembali.
- WHO?

178
00:21:06,532 --> 00:21:08,898
Mereka... mereka terbakar!

179
00:21:09,268 --> 00:21:12,567
Oh, Tuhan. Mereka membakarnya!

180
00:21:13,639 --> 00:21:15,800
saya tidak boleh...

181
00:21:15,908 --> 00:21:18,968
- Siapa? Siapa yang buat ni?
- Muka mereka...

182
00:21:20,746 --> 00:21:25,376
Mereka tiada muka.
Maksud saya... mereka tiada mata.

183
00:21:25,785 --> 00:21:27,980
Oh, Tuhan. Mereka datang kepada kita.

184
00:21:37,897 --> 00:21:40,058
Mereka mengelilingi kita.

185
00:21:43,169 --> 00:21:46,070
Mereka tidak akan berhenti. Mereka tidak akan menghalangnya.

186
00:21:50,609 --> 00:21:53,134
Ada... ada lagi satu.

187
00:21:56,115 --> 00:21:58,675
Ada kapal lain.

188
00:22:00,986 --> 00:22:03,079
Mereka melihatnya.

189
00:22:07,526 --> 00:22:10,461
- Mereka menyerang mereka.
- Menyerang siapa?

190
00:22:10,529 --> 00:22:14,465
Lelaki tak berwajah. mereka...
Oh, Tuhanku. saya tidak boleh...

191
00:22:14,533 --> 00:22:16,626
Adakah anda mahu berhenti. Dana?

192
00:22:18,804 --> 00:22:20,863
Tidak.

193
00:22:21,340 --> 00:22:24,605
Sekarang ia datang kepada kita.

194
00:22:25,177 --> 00:22:27,270
Oh, Tuhanku!

195
00:22:38,958 --> 00:22:41,290
Tidak! Cassandra!

196
00:22:41,527 --> 00:22:43,791
Mana Cassandra?

197
00:22:43,863 --> 00:22:46,696
Mereka membawanya. mereka...

198
00:22:46,799 --> 00:22:47,857
Oh, Tuhanku!

199
00:23:23,936 --> 00:23:26,837
- Saya tidak boleh...
- Dana.

200
00:23:26,906 --> 00:23:29,397
Dana. Saya akan berhenti sekarang.

201
00:23:29,575 --> 00:23:32,237
- Saya mahu anda membuka mata anda.
- Tidak, saya...

202
00:23:33,178 --> 00:23:37,080
Saya mahu anda membuka mata anda,
Dana, dan kembali.

203
00:23:37,182 --> 00:23:40,618
Dana, saya nak awak buka mata awak
dan kembali kepada kami.

204
00:23:42,688 --> 00:23:44,747
OK.

205
00:24:00,139 --> 00:24:02,573
Anda telah berada di sini sepanjang masa?

206
00:24:22,561 --> 00:24:26,429
Saya, eh, menyemak pita itu
sesi seperti yang anda minta.

207
00:24:30,903 --> 00:24:34,498
Saya perlu katakan, saya tidak bersedia
untuk apa yang saya dengar tentang ini.

208
00:24:35,641 --> 00:24:39,737
- Tidak, tuan. Saya juga tidak.
- Ejen Mulder?

209
00:24:39,812 --> 00:24:42,645
Saya biasa dengan regresi
dan kerja Dr Werber.

210
00:24:42,748 --> 00:24:45,979
Saya telah mendengar beratus-ratus jenis itu
senario penculikan.

211
00:24:46,085 --> 00:24:49,919
- Apa pendapat anda tentang yang ini?
- Imejan mengejutkan tetapi tidak tipikal.

212
00:24:49,989 --> 00:24:54,483
Lampu terang, tanpa berat, hilang
masa dinyatakan sebagai pertemuan rapat,

213
00:24:54,593 --> 00:24:58,427
penculikan, pengangkatan agama
sebagai malam gelap jiwa.

214
00:24:58,497 --> 00:24:59,862
"Dinyatakan"?

215
00:24:59,965 --> 00:25:03,025
Diterangkan, dan kemudian ditafsirkan
menjadi naratif linear.

216
00:25:03,135 --> 00:25:06,798
kesan Gestalt tentang
pengalaman tak linear subjektif.

217
00:25:07,139 --> 00:25:11,701
- Dan tafsiran anda?
- Ejen Scully menyaksikan peristiwa yang hebat.

218
00:25:13,178 --> 00:25:16,045
Tidak seperti yang saya gambarkan
pada pita regresi saya

219
00:25:16,148 --> 00:25:19,481
daripada ingatan palsu
penculikan adik perempuan saya.

220
00:25:19,551 --> 00:25:21,644
Ejen Scully?

221
00:25:22,988 --> 00:25:25,650
Saya telah mendengar pita itu beberapa kali,

222
00:25:25,724 --> 00:25:30,491
dan saya tidak mempunyai ingatan yang jelas
daripada apa yang saya dengar sendiri katakan.

223
00:25:31,463 --> 00:25:34,398
Tetapi saya juga tidak nampak apa-apa sebab
mengapa saya akan mengatakannya.

224
00:25:38,070 --> 00:25:40,231
Saya ada masalah.

225
00:25:40,339 --> 00:25:43,331
Saya perlu mengetuai siasatan
ke dalam kejadian ini.

226
00:25:43,409 --> 00:25:47,072
Saya tidak mempunyai kemewahan tafsiran.
Saya perlu membuat laporan.

227
00:25:47,179 --> 00:25:52,207
Laporan itu mesti menyatakan sebab atau petikan
fakta, atau sekurang-kurangnya membuat andaian.

228
00:25:52,317 --> 00:25:57,050
Semasa saya duduk di sini sekarang, saya tidak boleh
untuk berbuat demikian. Saya perlu tahu apa yang berlaku.

229
00:25:57,356 --> 00:25:59,153
- Ia dipentaskan.
- Ke?

230
00:25:59,258 --> 00:26:03,024
Untuk menguji projek ketenteraan terkelas,
atau untuk menutupnya.

231
00:26:03,095 --> 00:26:07,930
- Jadi apa yang berlaku kepada Cassandra Spender?
- Dia dibawa menaiki pesawat tentera,

232
00:26:08,033 --> 00:26:10,092
sebagai sebahagian daripada pementasan.

233
00:26:17,209 --> 00:26:20,110
Selama lima tahun yang lalu saya meragui awak,

234
00:26:20,212 --> 00:26:25,206
hanya untuk dipujuk oleh kuasa
kepercayaan anda terhadap fenomena luar angkasa.

235
00:26:25,284 --> 00:26:28,947
Saya meragui awak sekarang,
bukan kerana kepercayaan itu, tetapi...

236
00:26:30,622 --> 00:26:35,184
kerana fenomena luar angkasa
terus terang adalah penjelasan yang lebih masuk akal.

237
00:26:35,427 --> 00:26:38,123
Kemudian saya cadangkan anda meletakkannya dalam laporan anda.

238
00:26:59,418 --> 00:27:03,980
- Vaksin tidak mempunyai kesan.
- Kita mesti beri masa.

239
00:27:04,623 --> 00:27:07,057
Kita mesti bertahan dahulu.

240
00:27:07,126 --> 00:27:09,321
Survival bermaksud kerjasama.

241
00:27:09,495 --> 00:27:12,225
Balikkan pemberontak asing

242
00:27:12,297 --> 00:27:15,824
dan anda menyerahkan sebarang peluang tentangan.

243
00:27:16,435 --> 00:27:18,960
Ia telah pun dilakukan.

244
00:27:30,616 --> 00:27:32,675
Saya mendengar tentang pejabat ini.

245
00:27:32,784 --> 00:27:34,843
Ia benar-benar di ruang bawah tanah.

246
00:27:37,289 --> 00:27:41,749
- Saya di sini tentang ibu saya.
- Nah, kami tidak tahu apa-apa lagi.

247
00:27:41,827 --> 00:27:45,160
Saya bercakap dengan Dr Werber.
Dia kata awak pernah ke pejabatnya.

248
00:27:45,264 --> 00:27:48,256
- Adakah dia berkata mengapa?
- Tidak. Dia tidak perlu.

249
00:27:49,201 --> 00:27:51,294
Saya mengandaikan, mengetahui fakta yang saya lakukan,

250
00:27:51,370 --> 00:27:55,670
yang anda tertanya-tanya
kemungkinan penculikan makhluk asing.

251
00:27:57,509 --> 00:28:02,708
Saya pasti anda cukup tahu mengenainya.
Ejen Mulder pasti menolak idea itu.

252
00:28:02,814 --> 00:28:05,112
Tidak, sebenarnya, Ejen Mulder tidak.

253
00:28:06,185 --> 00:28:08,449
Saya rasa sukar untuk dipercayai.

254
00:28:08,520 --> 00:28:11,318
Saya fikir anda berada di sini tentang ibu anda.

255
00:28:11,390 --> 00:28:15,349
Awak pergi jumpa dia.
Saya ingin tahu apa yang awak bincangkan.

256
00:28:15,460 --> 00:28:19,021
Kami bercakap tentang perasaannya.
Kami bercakap tentang banyak perkara.

257
00:28:19,131 --> 00:28:23,067
Anda bercakap tentang penculikan?
Tentang pengalaman dia?

258
00:28:24,303 --> 00:28:26,965
- Adakah anda bercakap tentang saya?
- Dengan cara apa?

259
00:28:29,174 --> 00:28:33,474
Saya ada sesuatu di sini
Saya rasa mungkin menerangkan banyak perkara untuk anda.

260
00:28:33,579 --> 00:28:38,346
Dan ada cahaya terang.
Ada orang berdiri di sekeliling.

261
00:28:38,417 --> 00:28:40,885
Itu saya. Saya berumur 11 tahun.

262
00:28:40,986 --> 00:28:44,080
..di langit, di mana cahaya terang berada.

263
00:28:44,823 --> 00:28:47,223
Saya mula menangis.

264
00:28:47,326 --> 00:28:51,922
Saya benar-benar takut
dan saya mahu kembali ke dalam kereta,

265
00:28:52,030 --> 00:28:54,157
tetapi saya tidak dapat mencari ibu saya.

266
00:28:55,200 --> 00:28:58,226
Dan kemudian saya melihatnya.

267
00:28:58,337 --> 00:29:02,205
Ada sesuatu di langit,
dan semuanya adalah lampu berkelip.

268
00:29:02,341 --> 00:29:04,536
Ia sangat terang, ia menyakitkan mata saya.

269
00:29:05,444 --> 00:29:08,379
Dan kemudian dia naik ke langit.

270
00:29:08,447 --> 00:29:12,577
Saya menjerit "Mama, Mak, Mak".

271
00:29:13,952 --> 00:29:19,117
Dan kemudian saya merasakan kaki saya, dan mereka
tidak berada di atas tanah. Saya melayang.

272
00:29:19,224 --> 00:29:21,215
Cukup dilihat?

273
00:29:21,293 --> 00:29:24,023
Adakah itu yang anda takut
orang akan tahu?

274
00:29:24,096 --> 00:29:26,189
ya. Tetapi bukan kerana ia benar.

275
00:29:28,066 --> 00:29:31,263
- Semua ini tidak berlaku.
- Saya tidak faham.

276
00:29:31,403 --> 00:29:34,270
Saya mengada-ada. Atau, saya harus katakan, ibu saya melakukannya.

277
00:29:34,573 --> 00:29:37,542
- Dia suruh awak cakap benda tu?
- Pada asasnya.

278
00:29:37,609 --> 00:29:41,568
Dia memberitahu saya cerita itu berkali-kali
bahawa saya mempercayainya. betul-betul.

279
00:29:41,647 --> 00:29:44,138
Ia menjadi sejenis kebenaran.

280
00:29:44,249 --> 00:29:47,218
- Dan ia sebenarnya hanya pengganti.
- Untuk apa?

281
00:29:47,619 --> 00:29:52,283
Kerana ayah saya telah meninggalkan keluarganya
dan ia membuatkan ibu saya gila.

282
00:29:52,724 --> 00:29:54,817
Hanya saya berumur 11 tahun dan saya tidak mengetahuinya.

283
00:29:54,926 --> 00:29:57,087
Mengapa anda berada di sini, Agen Pembelanja?

284
00:29:57,162 --> 00:30:01,394
- Kenapa awak tunjukkan ini kepada saya?
- Kerana saya rasa proses itu palsu.

285
00:30:01,466 --> 00:30:04,230
Dr Werber dan keseluruhan regresinya
ingatan ialah BS.

286
00:30:04,403 --> 00:30:07,304
Ia seperti mempunyai mimpi
dan kemudian berpura-pura ia nyata.

287
00:30:07,406 --> 00:30:09,567
Saya fikir Dr Werber akan mohon untuk berbeza.

288
00:30:09,675 --> 00:30:13,577
Dia memanjakan dan memanjakan ibu saya
untuk tujuannya sendiri.

289
00:30:13,645 --> 00:30:16,341
Saya rasa dia berbahaya
dan kaedahnya tidak betul.

290
00:30:16,448 --> 00:30:19,645
Jika anda melaluinya, saya harap
anda akan mempersoalkan keputusannya.

291
00:30:19,851 --> 00:30:24,686
Saya menghargai pendapat anda, tetapi saya tidak mempunyai
seorang ibu memberi saya cerita penculikan.

292
00:30:24,823 --> 00:30:27,155
Anda mempunyai Ejen Mulder, bukan?

293
00:30:28,427 --> 00:30:31,362
Dah berapa kali dengar
cerita yang dia ceritakan?

294
00:30:31,463 --> 00:30:34,193
Bagaimana pula dengan adiknya sendiri?

295
00:30:39,037 --> 00:30:41,631
Jangan biarkan diri anda digunakan.

296
00:31:08,533 --> 00:31:12,196
Anda pasti kehilangannya, Mulder.
Saya boleh mengalahkan awak dengan satu tangan.

297
00:31:12,304 --> 00:31:15,569
Bukankah begitu anda suka mengalahkan diri sendiri?

298
00:31:16,641 --> 00:31:19,872
Jika itu adalah kata-kata terakhir saya, saya boleh melakukan lebih baik.

299
00:31:19,978 --> 00:31:22,139
Saya bukan di sini untuk membunuh awak, Mulder.

300
00:31:22,214 --> 00:31:24,409
- Saya di sini untuk membantu anda.
- Hei, terima kasih.

301
00:31:24,549 --> 00:31:28,178
Jika ia bukan untuk kepentingan saya,
Saya dengan senang hati akan memerah picu ini.

302
00:31:28,253 --> 00:31:30,346
Apa yang menghalang anda?

303
00:31:31,089 --> 00:31:33,887
Dengar ini, Ejen Mulder.

304
00:31:33,992 --> 00:31:37,985
Dengar dengan teliti, kerana apa
Saya beritahu awak serius.

305
00:31:38,497 --> 00:31:42,729
Terdapat perang berkecamuk, dan melainkan
anda menarik kepala anda dari pasir,

306
00:31:42,834 --> 00:31:47,669
anda dan saya dan lima bilion orang lain
akan pergi seperti dinosaur.

307
00:31:48,707 --> 00:31:51,267
Saya bercakap tentang pencerobohan yang dirancang.

308
00:31:51,376 --> 00:31:55,745
Penjajahan planet ini
oleh bangsa luar angkasa.

309
00:31:55,847 --> 00:31:57,712
Saya fikir awak serius!

310
00:31:57,783 --> 00:32:01,219
Kazakhstan, Gunung Skyland,
tapak di Pennsylvania,

311
00:32:01,286 --> 00:32:04,619
mereka adalah rumah api asing
di mana penjajahan akan bermula,

312
00:32:04,723 --> 00:32:06,782
tetapi di mana kini pertempuran sedang rancak.

313
00:32:06,892 --> 00:32:09,383
Perjuangan untuk langit dan bumi,

314
00:32:09,461 --> 00:32:11,622
di mana terdapat satu undang-undang: bertarung atau mati.

315
00:32:13,031 --> 00:32:16,432
Dan satu peraturan: lawan atau layan.

316
00:32:17,135 --> 00:32:20,627
- Layan siapa?
- Bukan "siapa".

317
00:32:23,875 --> 00:32:25,934
"Apa".

318
00:32:29,114 --> 00:32:31,810
Krycek, awak seorang pembunuh,
pembohong dan pengecut.

319
00:32:31,917 --> 00:32:37,219
Hanya kerana awak meletakkan pistol di dada saya,
Saya sepatutnya percaya awak kawan saya?

320
00:32:42,093 --> 00:32:44,152
bangun.

321
00:32:54,639 --> 00:32:56,732
Saya dihantar oleh seorang lelaki.

322
00:32:56,808 --> 00:33:00,505
Seorang lelaki yang tahu, seperti saya,
rintangan itu dalam genggaman kita.

323
00:33:01,780 --> 00:33:03,839
Dan pada anda.

324
00:33:05,350 --> 00:33:09,411
Pembakaran besar-besaran adalah
diserang oleh pemberontakan makhluk asing...

325
00:33:10,922 --> 00:33:13,413
untuk mengganggu rancangan untuk pendudukan.

326
00:33:15,994 --> 00:33:19,020
Sekarang, salah seorang pemberontak ini
sedang ditawan.

327
00:33:20,432 --> 00:33:23,924
Dan jika dia mati... begitu juga dengan penentangan.

328
00:34:48,286 --> 00:34:50,083
Masuklah.

329
00:34:51,723 --> 00:34:53,782
- Mulder?
- Hah?

330
00:34:59,064 --> 00:35:01,464
Awak buat apa duduk dalam gelap ni?

331
00:35:01,566 --> 00:35:03,727
Berfikir.

332
00:35:03,802 --> 00:35:07,203
- Berfikir tentang apa?
- Yang biasa.

333
00:35:07,272 --> 00:35:10,639
takdir. nasib.
Cara membaling bola lengkung.

334
00:35:12,410 --> 00:35:15,311
Hubungan yang tidak dapat dipisahkan dalam hidup kita

335
00:35:15,413 --> 00:35:22,581
yang tidak disengajakan
atau entah bagaimana dalam kawalan kita sama ada.

336
00:35:25,457 --> 00:35:27,550
Saya baru sahaja berjalan jauh,

337
00:35:28,593 --> 00:35:31,153
dan saya telah mempertimbangkan semula
bahawa saya mungkin telah salah

338
00:35:31,262 --> 00:35:34,823
tentang apa yang saya percaya berlaku kepada saya.

339
00:35:37,135 --> 00:35:40,935
saya telah lakukan
beberapa mempertimbangkan semula saya sendiri.

340
00:35:49,347 --> 00:35:51,747
- Apa ini?
- Mungkin jawapan...

341
00:35:52,817 --> 00:35:56,116
kepada soalan anda dan saya nampaknya
telah ditakdirkan untuk bertanya.

342
00:36:30,121 --> 00:36:32,112
- Ya, tuan?
- Kami ejen persekutuan,

343
00:36:32,190 --> 00:36:34,158
meminta kebenaran untuk masuk.

344
00:36:34,225 --> 00:36:36,659
Adakah anda mempunyai sebarang kertas kerja, Ejen Mulder?

345
00:36:36,728 --> 00:36:41,165
Ia Mulder. Saya tidak sedar
bahawa sebarang kebenaran khas diperlukan.

346
00:36:41,232 --> 00:36:44,395
Sifat kemudahan kami
dan bahan kimia berbahaya di sini

347
00:36:44,502 --> 00:36:47,733
bermakna saya hanya boleh benarkan
kakitangan yang telah dibersihkan di pangkalan.

348
00:36:47,906 --> 00:36:51,239
Adakah anda sedar bahawa sudah ada
kebocoran dalam pencemaran dalam makmal,

349
00:36:51,342 --> 00:36:54,539
dan kakitangan di dalam
perlukan rawatan perubatan segera?

350
00:36:54,846 --> 00:36:57,406
- Tidak, tuan. Saya tidak.
- Mengapa anda tidak menyemaknya?

351
00:36:57,515 --> 00:37:01,212
Saya tidak suka ada orang mati
kerana anda tidak tahu.

352
00:37:09,194 --> 00:37:13,927
- Ikat pinggang, Scully.
- Dia bersenjata dan berada dalam bidang kuasanya.

353
00:37:24,075 --> 00:37:26,407
- Saya kenal lelaki ini.
- WHO?

354
00:37:26,511 --> 00:37:30,379
Pemandu itu. Saya tahu wajahnya.

355
00:37:40,725 --> 00:37:44,684
Mereka tidak mempunyai sebarang kuasa untuk berada di sini.
Letakkan mereka di bawah tangkapan tentera.

356
00:37:44,763 --> 00:37:46,856
Ya, tuan.

357
00:37:55,373 --> 00:37:57,534
Hentikan trak itu!

358
00:37:57,609 --> 00:37:59,941
Keluar dari kereta. Anda ditahan.

359
00:38:00,044 --> 00:38:05,107
Ini ialah West Gate. Saya mengalami pelanggaran keselamatan
dan kemungkinan rampasan kenderaan tentera.

360
00:40:21,286 --> 00:40:25,279
Tidak!

361
00:41:30,822 --> 00:41:32,915
Apa yang berlaku?

362
00:41:34,959 --> 00:41:36,824
saya tak tahu.

363
00:42:04,188 --> 00:42:06,281
Agen Pembelanja.

364
00:42:08,393 --> 00:42:10,486
Tuan.

365
00:42:15,233 --> 00:42:18,498
saya minta maaf. sudah ada
tiada berita tentang ibu anda.

366
00:42:21,539 --> 00:42:24,235
saya hargai awak
ingin menyimpan perkara ini secara bijaksana.

367
00:42:24,342 --> 00:42:26,572
Saya akan cuba dan lakukan itu.

368
00:42:26,677 --> 00:42:30,977
Tetapi anda harus tahu Ejen Mulder
telah membuka X-File pada kes ini.

369
00:42:35,987 --> 00:42:39,650
Ini tidak mencerminkan anda
dalam apa jua cara, Agen Pembelanja.

370
00:42:40,758 --> 00:42:42,919
- Terima kasih tuan.
- Anda akan melakukannya dengan baik.

371
00:42:44,929 --> 00:42:49,263
Nampaknya awak ada penaung di luar
pejabat ini yang menyayangi anda.

372
00:42:49,367 --> 00:42:51,528
- Siapa itu?
- Saya tidak tahu.

373
00:42:53,838 --> 00:42:57,365
Seseorang bekerja dengan
tahap pengaruh yang tinggi.

374
00:43:13,958 --> 00:43:16,518
Oh, Ejen Pembelanja. Ada surat untuk awak.

375
00:43:56,267 --> 00:43:58,326
Maaf tentang itu, Tuan.